Tại sao không dịch thuật ngữ?

Tên badge, câu meme, và cơ chế Roblox được nhắc bằng tiếng Anh trên Discord, YouTube, Rolimons — giữ nguyên tránh nhầm lẫn.

One stud thick nghĩa là gì?

Tường rộng một stud — đủ mỏng để đi vòng cạnh thay vì nhảy qua, nền tảng meme.

Wall walk có giống wall hop không?

Không. Wall hop dùng jump giữa các tường. Route chính tắt jump nên wall walk là phương án thay thế.

Thuật ngữ Simply Walk Around It

Thuật ngữ game trên wiki giữ tiếng Anh kể cả trang dịch, vì cộng đồng Roblox, tên badge, và meme Electracy dùng các từ này toàn cầu. Tra cứu glossary khi đọc hướng dẫn tiếng Việt — bạn sẽ gặp lại stud, wall hug, kill brick trong Discord, YouTube, và Rolimons. Việc giữ nguyên thuật ngữ giúp bạn tìm clip tutorial quốc tế, đối chiếu win rate badge, và chat cộng đồng mà không bị lệch nghĩa khi dịch sang tiếng Việt.

Từ điển

Obby: Viết tắt obstacle course — thể loại Roblox vượt chướng ngại theo stage. Simply Walk Around It là obby cổ điển với jump bị tắt trên route chính. Khi người Việt nói "obby meme walk around", họ thường chỉ đúng experience Electracy này chứ không phải mọi map Roblox có tường mỏng.

Stud: Đơn vị kích thước cơ bản trong thế giới Roblox. Độ dày tường và rộng khe đo bằng stud. Meme xoay quanh tường một stud có thể walk around.

Kill brick: Khối chạm vào là chết. Level 1 tập trung walk around kill brick mà không đụng vào.

Wall hug: Ép nhân vật sát tường ở góc chính xác để đi thẳng trượt qua khe hẹp, tránh chân va kill brick.

Wall walk: Clip di chuyển: avatar đi dọc hoặc qua geometry không jump — dùng Level 3 qua khoảng trống dài.

Clip: Lợi dụng collision chặt để đi xuyên hoặc dọc geometry. Trong obby này clip là kỹ năng hợp lệ, không phải hack.

Camera alignment: Chỉnh góc nhìn để input di chuyển khớp khe. PC dùng phím comma và period để căn nhanh.

Jump disabled: Trạng thái game chặn nhảy. Định nghĩa route badge Simply Walked Around it.

Walk around: Đi vòng mép chướng ngại thay vì nhảy qua. Câu meme: you can simply just walk around it.

Electracy: Creator Roblox — TikTok và YouTube spawn meme walk-around và obby chính thức.

Badge: Thành tích Roblox trong experience. Game dùng badge như Simply Walked Around it đánh dấu hoàn thành.

Win rate: Phần trăm người chơi đạt badge. Win rate thấp báo hiệu độ khó cực cao.

Câu hỏi thường gặp

Tại sao không dịch thuật ngữ?: Tên badge, câu meme, và cơ chế Roblox được nhắc bằng tiếng Anh trên Discord, YouTube, Rolimons — giữ nguyên tránh nhầm lẫn.
One stud thick nghĩa là gì?: Tường rộng một stud — đủ mỏng để đi vòng cạnh thay vì nhảy qua, nền tảng meme.
Wall walk có giống wall hop không?: Không. Wall hop dùng jump giữa các tường. Route chính tắt jump nên wall walk là phương án thay thế.